Спектакль поставлен по повести Джона Стейнбека "Квартал Тортилья-Флэт" (1935).
Герои повести - веселые, никогда не унывающие бродяги - принадлежат к особому колоритному племени - калифорнийским пайсано (потомкам испанцев, индейцев и мексиканцев, оставшихся в Калифорнии после захвата в XIX веке этих земель американцами). У этих бедняков, подчас ночующих под открытым небом, автор видит истино философское отношение к жизни и находит это прекрасным. Пайсано не стали рабами сложной системы американского бизнеса, не заражены коммерческим духом. Главной ценностью для них является сама жизнь, они дорожат свободой жить, как им хочется. И еще им свойственно чувство товарищества, романтической дружбы, давно уж позабытое в мире, насквозь погрязшем в коммерции.

Из статьи В.Бернацкой "Другой Стейнбек"